Vortragsbezeichnungen

In den Noten kann dem Musiker nicht alles zur Interpretation mitgeteilt werden. Für einige Informationen benötigt der Musiker die sogenannten "Vortragsbezeichnungen". Zum Beispiel werden Tempo- und Lautstärkeangaben in Stichwörtern oder Abkürzungen in den Notentext eingefügt. Fast ausschließlich sind diese Angaben in italienisch.

Die meisten Vortragsbezeichnungen im Überblick

In alphabetischer Reihenfolge

accel.

- Abk. für Accelerando, allmählich schneller werden,
Aussprache: atschellerando

Adagio

- Tempobezeichnung, langsam ,
Aussprache mit weichem G wie in Gelee

Allegro

- Tempobezeichnung, schnell, fröhlich

Andante

- Tempobezeichnung, mäßig langsam, "schreitend"

arco

- ital. Bogen, mit dem Bogen spielen, streichen (nach "pizz." oder "col legno")

assai

- ziemlich, genug

col legno

- mit der Bogenstange, dem "Holz", auf die Saite schlagen,
Aussprache: kol lenjo

con

- mit

con brio

- mit "Feuer", sehr lebhaft

con fuoco

- mit Energie, sehr kraftvoll

con moto

- mit Bewegung, bewegt

cresc.

- Abk. für Crescendo, allmählich lauter werden,
Aussprache: kreschendo

decresc.

- Abk. für Decrescendo, allmählich leiser werden,
Aussprache: dekreschendo

dim.

- Abk. für Diminuendo, allmählich leiser werden

div.

- Abk. für Divisi, Stimmen in der Gruppe geteilt spielen

espr.

- Abk. für Espressivo, mit Ausdruck, betont gefühlvoll

- Lautstärkenbezeichnung, Forte, kräftig, laut

- Lautstärkenbezeichnung, Fortissimo, sehr kräftig, sehr laut

flag.

- Abk. für Flageolett, Spielfinger wird nicht gedrückt sondern nur leicht auf die Seite gelegt. Aussprache mit weichem G wie in Gelee

- Fortepiano, den Ton laut anspielen und dann sofort leiser sein

- Forzato, den Ton mit kräftigem Akzent spielen

Grave

- Tempobezeichnung, sehr langsam

marc.

- Abk. für Marcato, markiert, akzentuiert spielen

meno

- weniger

- Lautstärkenbezeichnung, Mezzoforte, mittelkräftig, mittellaut

molto

- viel, sehr

mosso

- bewegt, lebhaft

- Lautstärkenbezeichnung, Mezzopiano, nicht zu leise

ord.

- Abk. für Ordinario, nach "Sul Ponticello" wieder normal streichen

- Lautstärkenbezeichnung, Piano, leise

- Lautstärkenbezeichnung, Pianissimo, sehr leise

piu´

- mehr

pizz.

- Abk. für Pizzicato, Zupfen

poco

- ein wenig

poco a poco

- nach und nach, allmählich

Presto

- Tempobezeichnung, überaus schnell

rit.

- Abk. für Ritardando oder Ritenuto, langsamer werden

ritard.

- Abk. für Ritardando, allmählich langsamer werden

riten.

- Abk. für Ritenuto, zurückhaltend (Tempo) spielen, Gegensatz: Stringendo

sempre

- immer

senza

- ohne

sfz

- Sforzato, den Ton mit sehr kräftigem Akzent spielen

Solo

- Soloinstrument ist zu begleiten oder nur einer hat zu spielen

sord.

- Abk. für Sordino, Dämpfer

spicc.

- Abk. für Spiccato, Springbogen, den Bogen auf der Saite springen lassen

stacc.

- Abk. für Staccato, sehr kurz, abgehackt spielen

string.

- Abk. für Stringendo, drängend oder gar drängelnd spielen (Tempo),
Aussprache mit weichem G wie in Gelee

subito

- plötzlich, sofort

sul

- auf, z.B. sul G = nur auf der G- Saite spielen

sul pont.

- Abk. für Sul Ponticello, mit dem Bogen dicht am Steg spielen,
Aussprache: Pontitschello

ten.

- Abk. für Tenuto, den Ton lang gedehnt spielen

tranquillo

- ruhig,
Aussprache: trankilo

trem.

- Abk. für Tremolo, den Bogen sehr schnell, "zitternd", bewegen

Tutti

- alle

unis.

- Abk. für Unisono, alle spielen dasselbe

vibrato

- den Ton "schwingen", gängige Spielpraxis, Anweisung oft senza vibrato

Vivace

- Tempobezeichnung, sehr schnell,
Aussprache: wiwatsche

In Kategorien

Lautstärke / Dynamik

- Pianissimo, sehr leise

- Piano, leise

- Mezzopiano, nicht zu leise

- Mezzoforte, mittelkräftig, mittellaut

- Forte, kräftig, laut

- Fortissimo, sehr kräftig, sehr laut